짧은 영어 속담, 문장 / 멋진 영어 문장 모음

 

가끔 우리나라의 속담들을 떠올리게 되면
외국에서는 어떠한 비슷한 표현이 있을지 궁금합니다.

또는 자신의 SNS의 소개글에 쓰고 싶은
멋지고 짧은 영어 문장들을 찾고자 할 때가 있죠.

오늘은 짧지만 뜻이 있는 영어 속담에 대해 주제별로 알아보겠습니다.

 

반응형

/ 사랑

Love begets love.
사랑은 사랑을 낳는다. 

Lovers are fools.
사랑하면 바보가 된다.

Love will find a way.
사랑은 길을 찾아낸다.

Love sees no faults.
사랑하면 단점이 안보인다.

Love me, love my dog.
나를 사랑한다면, 나의 개도 사랑해주오.



/ 겸손

No house without a mouse.
쥐 없는 집은 없다.

Pride will have a fall.
자만은 추락을 갖는다.

Power is dangerous unless you have humility.
겸손이 없으면 권력은 위험하다.

Office changes manners.
지위가 매너를 바꾼다.

Empty vessels make the most sound.
빈 수레가 요란하다.



/ 인내

Patience conquers the world.
인내가 세상을 정복한다.

Patience is the key to paradise.
인내는 천국의 열쇠다.

Patience daevours the devil.
인내는 악마도 먹어치운다.

Patience is the art of hoping.
인내는 희망의 기술이다.

Patience is a virtue.
인내는 미덕.



/ 희망

Hope is the poor man's bread.
희망은 가난한 사람의 빵이다.

No news is good news.
무소식이 희소식.

Don't cry before you are hurt.
다치기도 전에 울지 말라.

If you laugh, blessings will come your way.
웃으면 복이 온다.

Our idals are our better selves.
이상은 보다 나은 자아이다.



/ 노력

Will is power.
의지가 힘이다.

Seize the day.
그 날을 붙잡아라.

Slow and steady with the game.
천천히 그리고 꾸준히 하면 이긴다.

No bees, no honey.
벌이 없으면 꿀도 없다.

If there is no wind, row
바람이 없으면, 노를 저어라.



/ 가족

Ther is no place like home.
집만한 곳이 없다.

Blood is thicker than water.
피는 물보다 진하다.

Charity begins at home.
자선은 가정에서 시작된다.

The family is one of nature's masterpieces.
가족은 자연의 걸작 중의 하나이다.

Like father, like son.
그 아버지에 그 아들



/ 건강

The first property is the health.
천째 재산은 건강.

Good health is above wealth.
건강이 재산보다 낫다.

A sound mind in a sound body.
건강한 신체에 건강한 정신이 깃든다.

Happiness lies first of all in health.
행복은 무엇보다 건강에 있다.

Sleep is better than medicine.
잠이 약보다 낫다.



/ 친구

Poverty parts friends.
가난이 친구를 갈라놓는다.

Union is strength.
단결이 힘이다.

A friend in need is a friend indeed.
어려울 때 친구가 진정한 친구다.

A friend is known in necessity.
친구는 궁할 때 알 수 있다.

Old friend is better than two new ones.
옛 친구 하나가 새 친구 둘보다 낫다.



/ 독서

A good book is a great friend.
좋은 책은 좋은 친구다.

Books and friends should be few and good.
책과 친구는 적고, 좋아야 한다.

A good reader is as rare as a good writer.
좋은 독자는 좋은 작가만큼 드물다.

Books cannot never teach the use of books.
책은 그 사용법을 가르쳐 주지 않는다.



/ 공부

In doing we learn.
우리는 행하면서 배운다.

Custom rules the law.
관습은 법률을 다스린다.

Promise little, do much.
약속은 적게, 실행은 많이.

Nurture is above nature.
교육은 천성보다 중요하다.

Example is better than precept.
실례는 교훈보다 낫다.



/ 언어

The language of truth is simple.
진실된 언어는 단순하다.

Easier said than done.
행동보다 말이 쉽다.

First think and speak.
먼저 생각하고 말하라.

Translators, traitors.
통역자는 배신자다.

No smoke whitout fire.
아니 땐 굴뚝에 연기 날까.